Ага, с переводами и версиями разобрался, но в профессиональном переводе... Mayday это не Майский День ;) В эфире этот радиокод у Янок означает "Тревога"(Ахтунг).
Цифровалось, я так понимаю, с изрядно заезженной VHSки(или просто на заезженных видеокристаллах) с ещё Гоблинским переводом? LensManа вобще как бы сериал был, насколько я помню.
